하와이 당국 탄도미사일 경보 실수로 발령

하와이 당국 탄도미사일 경보 실수로 발령

"즉각 대피처 찾아라. 훈련 아니다"…주민·관광객 공포속 긴급대피

미국 하와이 주에서 13일 아침, 주민의 휴대전화에 "하와이 방향으로 탄도미사일 위협. 지금 대피하라. 이것은 훈련이 아니다"라는 긴급경보가 발령됐습니다. 그러나 13분 뒤, 경보는 실수였음이 확인되었습니다. 

캘리포니아 주 선출의 털시 개버드 하원 의원(민주)은 트위터로 "안녕하세요, 이것은 오보입니다"라고 게시하며 "내가 당국에 검토한 결과, 하와이를 향해 발사된 미사일이 없는 것으로 밝혀졌습니다"라고 덧붙였습니다. 

또한 하와이 비상 사태 관리국도 "하와이에 미사일 발사 위협은 없다"고 했습니다. 

메시지의 발신 긴급 경보 시스템은 생명을 위협하는 비상 사태가 발생한 것을 대중에게 알릴 때 미국 당국이 사용하는 것으로, 미국과 북한 사이에서는 북한의 핵·미사일 개발을 둘러싸고 긴장 관계가 계속되고 있어 주민들이 피신하는 지하 방공호로 피신하고 911에 문의가 빗발치는 등의 소동이 있었습니다. 아래는 하와이 주민들이 대피하는 동영상입니다.

하와이 당국 탄도미사일 경보 해외반응 Netizen reaction

BarbaraBillingsley, Minneapolis, United States

Who makes a mistake of that magnitude?? He/She would be gone already if they worked for me.

누가 그 정도 규모의 실수를 합니까? 그/그녀가 내 밑에서 일했다면 이미 해고됐을 겁니다.

americanspring, Michigan, United States

Has CNN started blaming Trump yet? if not, wait a few minutes.

CNN이 트럼프를 비난하기 시작했나요? 그렇지 않다면 몇분 정도 기다리십시오.

AhhhhChoooooo, Hollywood, United States

The agency said it was an error. We shall never hear again about why this happened. But there were a lot of steps for that alert to go out - chances are good it was done purposely.

기관은 그게 오류라고 했습니다. 왜 이런 일이 일어났는지 결코 다신 해명하지 않을 겁니다. 그러나 그 경고가 나가기 위한 많은 조치가 있습니다 - 그건 의도적으로 행해졌습니다.

K an English Women, in formally - England, United Kingdom

must have been terrifying

무서웠을 거야

Clifford Snyder, Camden, United States

My son is stationed in Hawaii. He was texting home telling us he loved us. Poor kid. Scared the crap out of us.

내 아들은 하와이에 주둔하고 있습니다. 그는 우리를 사랑한다는 문자 메시지를 보내고 있었습니다. 불쌍한 아이. 우린 너무나 무서웠습니다.

mercuryinaquarius, NYC, United States

What in the world! Imagine getting that! How could you even seek shelter from a missile! Pretty sure hiding under your table won't work for that one..

세상에! 상상해보세요! 어떻게 미사일로부터 피난처를 찾을 수 있나요? 테이블 아래 숨어도 확실치 않을 거에요..

Rob, Yorkshire, United Kingdom

False alarm apparently, someone is gonna be hunting for a new job pretty soon me thinks.

허위 경보를 울리면, 그 누구가 바로 새 직장을 찾아야 할 거라고 생각합니다.

americanspring, Michigan, United States

This will no doubt someway end up generating criticism of Trump.

이건 의심의 여지없이 결국 트럼프의 비판을 만들어낼 겁니다.

pirateslife99, New York, United States

Ok so...a missile is coming and your first thought is to call 911? WT* do you think they could possibly do to help? How about you take shelter and monitor the radio/tv for news.

오케이 그래... 미사일이 오면 당신의 우선 생각은 911에 전화하는 겁니까? 그들이 도움을 줄 수 있다고 생각해요? 당신은 대피소에 가서 라디오/TV로 뉴스를 모니터링하는 게 방법입니다.

Luxferro, New York, United States

How can the DoD not know? Isn't that their job?

국방부는 어떻게 모를 수 있나요? 그게 그들의 직업 아닙니까?

출처: Who pushed the button? Anger in Hawaii over Civil Defense bungle that told terrified islanders a MISSILE was rocketing towards them causing thousands to flee to bomb shelters and pray for their lives