유나이티드 항공 오버부킹 동영상 중국인

유나이티드 항공 오버부킹 동영상 중국인

미국 유나이티드 항공 오버부킹을 이유로 승객 1명이 기내에서 강제로 내려진 사건이 10일, 다른 승객이 촬영한 영상 등으로 소셜 미디어에 퍼져 회사에 대한 격렬한 비난이 터져나오고 있습니다. 당국은 현장에서 대응한 직원 1명을 휴직 처분했습니다.

문제는 9일 회사와 제휴하는 8개사가 운항하는 지역 노선 '유나이티드 익스프레스(United Express)'의 일리노이(Ilinoi) 주 시카고(Chicago)에서 켄터키(Kentucky) 주 루이빌(Louisville)행 항공편에서 발생했습니다.

스마트 폰으로 촬영된 인터넷에 게시된 영상에는 시카고 항공국의 장교 3명이 좌석에 앉아있는 중년 중국남자를 끌어내는 모습이 담겨있습니다.

고함지르며 발버둥치는 중국남자를 다른 승객들이 지켜보는 가운데 바닥에 끌어내려 그 모습을 스마트 폰으로 촬영하는 사람도 있었습니다. 남성은 입에서 피를 흘리며 "kill me, kill me..."를 중얼거렸습니다.

소셜 미디어에서 분노의 목소리가 나와 트위터(Twitter)와 페이스북(Facebook), 구글(Google)에서 유나이티드 항공 보이콧에 들어갔습니다.

유나이티드 항공의 Oscar Munoz 최고 경영자(CEO)는 10일, 공식 웹사이트에 게재 한 성명에서 중국인 본인과 연락을 취해 문제 해결에 노력하고 있다고 설명했습니다.

시카고 항공국은 10일 밤 성명을 내고, 유나이티드 항공편의 조치에 대해 "표준 업무 절차에 의해 항공 보안관이 취한 행동은 국가가 허가하지 않은 것이 분명하다"고 지적. 이 보안관을 이날부터 휴직 처분했다고 밝혔습니다.

동영상을 트위터에 게시한 승객은 아시아 남자가 경찰과 몸싸움시 출혈한 것 같다고 썼습니다. 같은 승객이 게시한 다른 동영상에는 동양남자가 "귀가하지 않으면 안된다"라고 반복하면서 비행기에 달려들어 돌아가려고 하는 모습도 포착됐습니다.

미국 교통부에 따르면 국내 항공사는 초과 예약이 발생해 항공편으로 이체에 응할 승객이 부족한 경우 동의가 없는 승객에 대해서도 보상을 제공하면 대체를 강제로 요구하는 것이 인정될 수 있습니다.

유나이티드 항공 오버부킹 동영상 중국인

jen (중국인)

That is assault, he didn't have any obligation to leave his seat. He'd paid for it. I hope he sues the HELL out of that airline and gets MILLIONS. They need to be held accountable, he is a human being and they targeted him and beat him. Its disgusting. Only in America is THIS considered "customer service!"

그건 폭행이야, 그는 자리를 떠날 의무가 없었다. 그는 그것을 지불했다. 난 그가 그 항공사를 고소하고 수백만 달러를 받길 바랍니다. 그들은 책임져야 할 필요가 있고, 그는 인간인데 그들은 그를 목표로 삼고 그를 때려눕혔다. 역겨워. 미국에서만 이게 "고객 서비스" 간주된다.

 ㄴRobert Toddford Williams

jen You do know that they own the plane? They had a computer draw names. The guy should have gotten up.

당신은 그들이 비행기를 소유하고 있음을 알고 있어? 그들은 컴퓨터로 이름을 색출했어. 그 남자가 일어났어야지.

 ㄴㄴSeungyeon's No hair mess cartwhee

wow youre so stupid.

와우 넌 너무 바보같아.

G Vivi   

It is said that, this man is a doctor, a patient wait him to surgery. If it's true, the UA are the most stupid airline ever

이 사람은 의사고, 환자는 수술을 기다린다. 그것이 사실이라면, UA는 역사상 가장 바보같은 항공사다.

Apryanto 

Disguisting

Even in my country (third world country), they NEVER DO THAT

역겨워

내 나라(제3세계 국가)조차, 저들처럼은 결코 하지 않는다

cyrax

Imagine if he was black.

만약 그가 흑인이었다고 상상해봐.

John Ostiguy

I'm so sick of seeing crap like this In my country right now! so because nobody wanted to get off they picked a random guy which Is Bullshit he paid just like the rest of the passengers!! BOYCOTT UNITED AIRLINES IT'S THE ONLY WAY THEY WILL UNDERSTAND HOW WRONG THIS IS!! Trump is not my president!!!!

난 내 나라에서 지금 당장 이런 쓰레기를 보는 게 너무 고통스러워! 유나이티드 항공 보이콧만이 유일한 방법이야! 트럼프는 나의 대통령이 아냐!!!!

 ㄴTheOne AndOnly

Where the fuck was Trump in the video?

비디오 어디에 트럼프가 있었어?

 ㄴSteve Taylor

your another fucking liberal idiot ,really Trump had something to do with this? You are the exact reason you idiots lost the election

너 역시 바보군, 트럼프가 이 일과 무슨 관련이 있나? 너희 바보들이 선거에서 패한 이유가 이거다.

 

我在角落患过伤风 (중국인)

Unfortunately, United Airlines stock price increase 1% after this incident. For the past month, UA stock price has been increasing. People are gonna totally forget this. Racism towards Asians is never real "racism". People are gonna forget this very quickly, and make United Airlines great again.

Truth hurts, but ... sigh.

유감스럽게도, 유나이티드 항공 주가는 이 사건 이후 1% 증가했다. 지난 한달 동안 UA 주가가 상승했다. 사람들은 이걸 완전히 잊을거야. 아시안 인종차별주의는 절대 진정한 "인종차별"이 아니다. 사람들은 이걸 매우 빨리 잊어버리고 유나이티드 항공사를 다시 이용할 것이다. 진실은 괴로워, 하지만... 한숨.

 ㄴR. J.1(한국인)

I think you're wrong. The internet is widespread these days. I first got word of this from Chinese News Sites and Korean News sites. I seriously doubt that any asians will be on board in the future.

난 네가 틀렸다고 생각해. 요즘 인터넷이 널리 보급돼 있지. 먼저 중국 뉴스 사이트와 한국 뉴스 사이트에서 이 사실이 알려졌어. 난 미래에 어떤 아시아인이 선상에 있을지 심각하게 의심스러워.

SS KIM(한국인)

This is racism l'm really disappointed, you are always say "this is not racial discrimiation"  But this is definitely racism.

이건 인종차별이야 난 진짜 실망했어. 너흰 항상 "이건 인종차별이 아냐"라고 말하지. 하지만 이건 확실히 인종차별이야.

 ㄴisabella ds

Prove it.

증명해봐.

 ㄴ SS KIM (한국인)

what???...oh, my god....내가 잘못 받아드린거라고 해줘 want to read it?, translate it~~~~~d  영어로 써줄 가치도 없어. 내가 정말 해석을 잘못한거라고 해줘.. 그나마 있던 인류애도 사라지네 너네 정말 최악이다.. 인종차별주의자들아 증명하고말고 이 사건 자체가 인종차별이야 뭘 증명해, 피해를 입은 동양인의사 외에도 오버부킹으로 나온 4명 모두가 동양인이였어, 이게 어떻게 인종차별이 아니지? 생각좀 하고 살아 무식한 티내지 말고, 과연 저 사람이 백인남성이라도 저런식으로 했을까? 답을 모른다고? 그럼 꺼져 너랑은 말할 가치도 없으니까

 ㄴZed Jayce

SS KIM 난 흑인인데 서울에서 지하철에서 탈때 어떤 아저씨가 "뭔 흑형이 있어" 라고 했는데... 그리고 2명은 그의 아내야

 ㄴㄴSS KIM31 (한국인)

+Zed Jayce 그 일은 유감이고 한국인으로 사과드려요 그렇게 말한 그들의 인식이 매우낮고 인종차별적인거에 공감합니다 근데 지금 이사건과 무슨상관이고 이일이 인종차별이란 내댓글에 그런소리를 다는 이유가무엇인가요

 ㄴshino

Korean men are racist, misogynist.

한국남자는 인종차별자, 여성혐오자.

 ㄴㄴSS KIM (한국인)

umm.. i'm woman;; 미안한데 나여자야 맥락좀읽어

 ㄴㄴㄴshino

"i'm woman;;" Korean men always say so. Damn it.

"난 여자;;" 한국남자는 언제나 그렇게 말하지. 빌어먹을.

SS KIM (한국인)

니네가 영어로 하니 난 한글로 쓸께 ^^ 랜덤으로 4명이 전부 동양인이라니~  오 정말 대단한 우연이다 그지?:) 그리고 피해자는 영상에 나온듯 맞았지^^ 과연 그가 백인이였다면 저런식으로 대했을지도 한번쯤 의문을 가져줄래? 너네가 이사건이 전혀 인종차별이 아니라고 느낀다면 ㅋ 너네도 결국 딱 그정도의 인간들이란거야 니네 그 좁디좁은 생각안에 갇혀 평생 살렴 이 "선택적 인종차별주의자들아"

李筱 (중국인)

it's really disgusting. i even don't want to travel to USA.

이건 정말 역겹네. 난 미국에 여행가기 싫어.

 ㄴevo seKtor

good stay there we don't need it

거기 있으면 돼. 저들은 우리를 필요로 하지 않아

 ㄴshino

The United States is already overcrowded as a Chinese. No more Chinese are needed.

미국은 이미 중국인으로 초만원이다. 더 이상 중국인이 필요치 않다.

Juicy Jay Kordich

What kid of a man shrieks like a feral animal though? What a bitch

어떤 꼬맹이가 야생동물처럼 비명지를까? 이 빗치

 ㄴGarrett P

He is old so yea...

그는 너무 늙었어...

 ㄴKen Hir

Honestly, that's what I thought. They shouldn't have used force but him screaming like a stuck pig made me laugh.

솔직히, 내가 생각한 게 그거다. 그들은 힘을 사용하지 않는 편이 좋았지만 그가 갇힌 돼지처럼 소리질러 나를 웃게 했다.

Ethan Radd

Disgusting, how stupid were those guys, they really though that was a good idea? Just idiotic and barbaric

역겨운, 저 자들은 얼마나 어리석은가, 그들은 정말로 좋은 생각이었다고 믿어? 그냥 바보같고 야만적이다

yiheng wang (중국인)

身为一个亚洲人我感到震惊 这就是美国 一个肮脏的国家

미국에 거주하는 아시아계 미국인으로서 난 이 더러운 나라에 충격을 받았다

hey Ximena (중국인)

只因为我们是中国人吗，这位叔叔69岁你们这么粗暴的对待他，这就是人权？真的是太让我们心寒了，亚裔难道就应该受到这样的待遇吗？！？？！

우리가 중국인이야, 69세의 할아버지를 그렇게 무례하게 끌어내는 게 인권이야? 우린 정말 너무 무서워, 아시안이라고 해서 이런 대우를 받아야하는 거야!??!

출처: 유튜브